自法國寄送包裹至歐盟國 － Colissimo 服務
第一次在法國寄送物品到德國，就藉此機會來記錄一下。
到 La Poste 法國郵局，跟辦事人員拿這張 Colissimo International 的國際寄送表格
II. 客戶申報欄（Déclaration en douane CN23）
到 La Poste 法國郵局，跟辦事人員拿這張 Colissimo International 的國際寄送表格
這是張包含追蹤碼與需要收件人簽收的寄件表格。
表格依據不同方格，可以分成以下幾個部分：
I. 寄件人（EXPÉDITEUR）與收件人（DESTINATAIRE）欄位
- 上方有一提醒：請使用黑色鋼珠筆，並用力壓寫地址欄位（Veuillez utiliser un stylo à bille noir et appuyer fortement pour écrire les adresses）
- 寄件人與收件人，姓氏（NOM）與名字（PRENOM），都是遵照姓氏寫在前面的書寫順序。
- 地址（ADRESSE）與郵遞區號（CODE POSTAL）
- 城市（VILLE）。寄件人必須填寫法國的地址；收件人則是得用法文書寫（EN FRANÇAIS）收件人地址。
- 國家（PAYS）。寄件發送地址必須是法國，就不用填寫；收件人的國家則必須以法文填寫國名（EN FRANÇAIS）。舉例：德國就是要填寫 Allemagne，而非 Germany。
- 寄件人與收件人的電話號碼（N° TÉLÉPHONE），都是必須（OBLIGATOIRE）填寫的。
- 這欄必須按照表格與遵照欄位格式完成（A remplir systématiquement）
- 如果寄送到歐盟，則不須要填寫（à l'exception des envois à destination de l'Union Européenne）
- 包裹內容物詳細描述（Désignation détaillée du contenu）。包含後面的數量（Quantité）、淨重（Poids net (kg)）與價值（Valeur(€)）。
- 底下的物品總淨重（Poids brut total(kg)）與物品總價值（Valeur totale(€)）。就是上方分別填寫的加總。
- 右側則是商業運送才須要填寫的（Pour les envois commerciaux seulement）
- 接著，是底下的物品寄送目的（Nature de l'envoi）。分別有禮物（Cadeau）、商業樣本（Echantillon commercial）、商品退返（Retour de marchandise）、文件（Document）與其它（Autre）。
III. 寄件日期與寄件人簽名（Date et signature de l'expéditeur）
J'atteste avoir pris connaissance des conditions spécifiques de vente et certifie que les renseignements donnés dans la présente déclaration en douane sont exacts et que cet envoi ne contient aucun objet dangeureux ou interdit par la législation ou la réglementation postale ou douanière.
在這句話的後方簽名並寫上日期，依照日／月／年（DD/MM/YYYY）的順序。
IV. 其他資訊欄
- 最上方有警示，告知包裹可能會被處理人員拆開（Attention : le colis peut être ouvert d'office）。
- 價值申報（Valeur déclarée）。若有需要填寫此欄資訊，則是自己確認申報的價值（不須證明），跟郵局人員說後，郵局辦事人員則會做另一張國際價值申報單給寄件人（Fiche de dépôt d'une valeur déclarée internationale）。此欄請勿自行填寫。
- 寄送郵局（Bureau de dépôt）與此欄隔壁的寄送日期（Date）則請勿填寫，這欄是交由郵局填寫上資訊。
- 寄件人提供的退件條件資訊（INSTRUCTIONS DE L'EXPÉDITEUR EN CAS DE RETOUR）。此欄有兩種，一種是寄回給寄件人的付費返還（Retour payant），若是收件國為歐盟國家，則是免費退回（pour les envois vers l'Union Européenne, le retour est gratuit）；另一個則是請勿退會（Ne pas retourner）
- 下方的總重（Poids）。則是郵局會填寫。
- 與下方的追蹤碼（N° colis）。
填寫完後，拿給郵局確認這張表的資訊，郵局輸入完即會將這張寄送表格黏到箱子上（所以請留可以提供黏貼的位置），並抽出中間那張寄件人存根（PREUVE DE DÉPÔT, À CONSERVER PAR LE CLIENT）交給寄件人（跟在臺灣寄送國內與國際包裹一樣）。
接下來，約莫過一兩小時，就能用 La Poste 追蹤頁面追查包裹狀態。
以上資訊提供，希望有幫到有需要寄送包裹的人。
留言
張貼留言